Description

---

Die Geistesgeschichte der fruhen Turkischen Republik ist bisher noch nicht ausreichend erforscht worden, und dies gilt insbesondere fur die facettenreiche Sprachreform und die ihr zugrundeliegenden sprachwissenschaftlichen Theorien. Die Studie zeigt, nach einer Darstellung der Geschichte der Sprachreform, dass diese Theorien - von der sumerisch-turanischen Hypothese bis hin zur Sonnensprachtheorie - vor allem europaische Gedanken des 19. und fruhen 20. Jahrhunderts als Basis haben. Diese wurden von turkischer Seite mehr oder weniger willkurlich adaptiert bzw. transformiert und sind auch im heutigen turkischen Geistesleben ein nicht zu unterschatzender Faktor. In dem Werk wird auch erstmals im Detail der tatsachliche Einfluss des Wiener Orientalisten H.F. Kvergic' auf die turkische Ursprachtheorie nachgewiesen, und zudem wird die Rolle Ataturks in der Sprachreform untersucht. Der bibliographische Teil umfasst ca. 1300 Titel und stellt damit auch eine umfassende Literatursammlung zum Thema dar. Im Anhang werden u.a. turkische Dokumente zur Sprachreform erstmalig in deutscher Ubersetzung geboten, die auch Nicht-Turkologen das Verstandnis dieses wichtigen Bereichs der Kulturgeschichte der Turkei erleichtern sollen.